Estima'm tal com ets
Conec la teva misèria, els combats i les tribulacions de la teva ànima;
la debilitat i les malalties del teu cos;
però, malgrat tot això, et dic:
“Dóna'm el teu cor, estima'm tal com ets”.
Si esperes a ser un àngel per lliurar-te a l'amor, no m'estimaràs mai.
Fins i tot si recaus en aquestes faltes que no volguessis haver conegut mai,
fins i tot si ets negligent en la pràctica de la virtut,
no et permeto que no m'estimis.
Estima'm tal com ets.
En cada instant i en qualsevol situació en que et trobis,
en la consolació o en la desolació, en el fervor o en la sequedat,
en la fidelitat o en l'infidelitat.
Estima'm tal com ets.
El que vull és l'amor del teu cor indigent.
Si per estimar-me esperes a ser perfecte, no m'estimaràs mai…
Deixa't estimar. Vull el teu cor.
Per descomptat que tinc previst transformar-te,
però, mentrestant, t'estimo tal com ets.
I voldria que tu fessis el mateix.
M'agradaria veure com, des del fons de la teva misèria, brolla l'amor.
Estimo en tu fins i tot la teva debilitat.
Jo estimo l'amor dels pobres.
Voldria que, des de la indigència, s'elevés contínuament aquest crit:
”Senyor, t'estimo!”.
És el cant del teu cor el que m'importa.
Potser tinc jo necessitat de la teva ciència i dels teus talents?
No són virtuts el que et demano,
i si te les donés, ets tan feble,
que el teu amor propi de seguida se les atribuiria.
No et preocupis d'això.
Només tracta d'omplir el moment present amb el teu amor.
Avui, com un captaire, crido a la porta del teu cor,
jo, el Senyor dels Senyors.
Crido i espero. Obre'm tot seguit; no al·leguis la teva misèria.
Si tu coneguessis veritablement la teva indigència, moriries de dolor.
L'únic que em fereix el cor és el veure’t dubtar i faltat de confiança.
Voldria que pensessis en el meu cada instant del dia i de la nit.
No voldria que fessis cap acte, per insignificant que sigui,
per un altre motiu que no sigui l'amor.
Quan hagis de patir, jo et donaré la força.
Tu m'has donat l'amor; jo et donaré la capacitat d'estimar per damunt
del que mai hagis somiat.
Però, recorda't: “Estima'm tal com ets”.
No esperis a ser un sant per lliurar-te a l'amor;
Sinó, no m'estimaràs mai.
Un monjo de la Comunitat de Jerusalem (París)